Archive for December 2005

(請注意，以下內容是廣東話)

呢班人黐綫嘅，連廣東話嘅 wiki 都搞得出嚟，仲有啲乜嘢係佢地搞唔出㗎？不過，似乎都係搞笑成分比較多，例如呢個董建華嘅 entry，唔係玩嘅話算係咩呀？而且睇咗咁多個，只有粵語呢個本身嘅內容最似廣東話。算啦，笑完就算，繼續做正經嘢先。

好，連 Translation Project 的香港「隊伍」也申請好了。不過 TP 的人問我港台用語的差別在哪裡時，真的啞口無言，因為我好像沒看過哪裡有正式的統計或辭彙列表，有的也只是零星的意見，或者舉一兩個例子說明兩地用語如何不同而己。正想 google 一番時，在這個本來是教普通話的網站倒是見到一段頗有意思的說話，節錄如下：

國內電腦正式的名稱叫做計算機，但現在口語裏也跟隨香港台灣的叫法叫電腦了。香港有很多中文的電腦名詞感覺上比較怪，比如大家如果用視窗中文版的話，有沒有留意有很多詞不太明白呢？有很多人情願用英文軟件，覺得反而比較容易理解，舉例說：“網絡上的芳鄰”、“我的最愛”等，如果沒學過的話，你又知道它的意思嗎？雖然用這些名詞可能比較“浪漫”，但我覺得用“網絡上的電腦”，或“網絡上的終端機”或“網絡上的用戶”都比那“網絡上的芳鄰”容易理解，用“書簽”來代替“我的最愛”也比較容易明白。

想一想的確如是，雖然我用慣了電腦不覺得怎麼樣，但未用過電腦的人呢？心臟不好的恐怕要當場暴斃。雖然如果像上述所說，會少了很多有趣的用法，但在 usability 方面來說，對用家反而是好事，因為加快了他們認識電腦各種功能的速度。以後我的用詞也該向這方面調整一下才行。只是一味貪快照翻可也，對用戶來說受傷害更大。

This one is completely outdated; the old patch is removed completely as it was only usable with WordPress 1.5.2. For WordPress >= 2.2, I have written a plugin to solve the problem. Anyway, old content is preserved below for historical reference:

After feeling so inconvenient that my own private posts are not shown anywhere in sidebar, I gave up searching for plugins and do something myself. It is (hopefully) done after some time. More info here.

It’s quite strange I found something very unrelated when looking for Wordpress plugin that can list my own private posts after logged in. Here it is, a nice summary on how Google ranked its pages. Of course, this is not news at all.

When reading mails from my long-lost HKUST alumni mail account, it reminded me I have subscribed to CSound development list and Stampede Linux list during the very old days.

At that time, Stampede Linux was an active startup Linux distribution with some new ideas. For example, its packaging format (IIRC) is tar + bzip2 + some special headers. Before I lost my email account password, I’ve seen news that Stampede is losing lots of developers (huge flamewar and disagreement, I think). Out of curiosity, I checked its website again. And the result is, it’s very lucky I didn’t participate into its development.

真想不到，科大的 alumni 竟然沒有將我的戶口刪除掉，一直保留到現在。畢業早期，還會用那個見鬼的 mail a/c 的，不過後來因為不見了密碼，所以被迫放棄。昨天不知怎麼的，本來想找科大有沒有關於 computational linguistics 的 e-Journal 可以下載，才知道它要每年繳付某個數目的年費，和有現存的 alumni a/c 才行。聯想起幾年前抛棄了的 a/c，發覺現在竟然很容易就能重設密碼，webmail 還能用……真是神奇 (雖然那小小的 10MB 早就浸滿了 spam)。又有一個可以隨時棄置的 a/c 給我用了，嘿嘿。

因為怕 spam 搞亂了自己的 blog，所以之前的做法是所有 comment 都要 moderation，但次次都是這樣做的話，又沒有那麼多時間。因此最好的方法，還是由別人自己 authorize 自己，應該這個世界上很少有會花時間來 authorize 自己的 spam 那種白痴吧。

找了幾種 solution，最方便的還是一些網站中那種，在圖片中顯示些歪斜不一的字體，然後要人輸入圖片中的字元才能夠認證自己 (正確名稱該為 captcha)。之前試過兩種：SecureImage 和 AuthImage，但不知怎的，兩種都不行，特別是 SecureImage，之前還搞壞了 comment 的功能。

本來以為只有一個問題 (PHP 太舊)，就乖乖地聽它的話將 PHP 更新到 4.4 (Debian Woody 只有 4.1.x，連 backports.org 也不再維護 woody 了，到最後只有 dotdeb.org 救了我一命)。好了，更新完之後，一樣不行，連 ImageMagick 也找不到 (連 debug 也不覺得有問題，ImageMagick 好端端的)，索性不再花時間在這東西上面了，再找另一個還慳點時間。

到最後，決定了用 Captcha! plugin。雖然花了一點點時間在設定上，但最起碼是能夠用了，不像之前的，花多少時間和它摶鬥都不夠。

2008-07-19 編輯：自從 07 年起，已經不再用 captcha 了，因為對人帶來諸多不便，特別是經常產生一些連人也讀不了的圖出來。