再來中英「對照」
Posted on 2007-02-12 • (2)
為了更完整地比較一下兩個翻譯 engine，我決定找多一些詞語來做測試。以下的轉換全部都是做到 stabilize 為止，即是說直到最後中↔英↔中轉換會變回原來的中文：
[......]
1
Categories
Popular Topics
critics WordPress Chinese 硬膠 gossip human ugliness Ubuntu translation GNOME FOSS failure news trip food and drinks spam WordPress plugin board game music typesetting London CJK sarcasm bookmarks Hong Kong Google chess software management arithmetics education character set Mandriva buggy software Microsoft PHP driver vulnerability usability piano research health multimedia codec server fonts phone 蝦碌 English DebianRecent Comments
- 9 years of worthless waiting for usable music typesetting program (8)
- Abel Just replied in email.
- ming tsang Question: Can MUP interface in...
- Christian Mondrup The MUP coding of eps...
- Abel Sometimes I’m also tempted to...
- Christian Mondrup I succeeded in MUP engraving...
- My chess project (4)
- H.H.Muller Note that there are at least...
- Kakuro strategy: difference of multiple cells (2)
- Easier Access of Private Posts in Wordpress (20)
- Marc-Olivier Yes, this would be ideal for me. ...
- Protected Post Password Hint (14)
- Abel This is the expected behavior, WordPress...
- 9 years of worthless waiting for usable music typesetting program (8)