Archive for 2007-05-05

被 SuSE 玩殘

2007-05-05

今天看着整批人裝 SuSE Linux Enterprise 10,結果因為安排混亂,所有機器都沒試過,結果一塌糊塗。首先,是所有螢幕都是用最垃圾那款——Proview。如何垃圾?ddcprobe 的結果是,它支援的最高解像度是 290 × 210。結果是十居其九安裝完後沒畫面看——沒錯,十居其九,不是十成。有一個人好像在安裝界面中偵測多一次硬件,之後就能起動了。其餘的人改 X Window 設定,圖形界面勉強能用,但是那種字體就好像 2 pt 那樣,連英文字都看不見,所有文字僅能看到是一個個點排在一起。多數是 DPI 數值也搞錯了吧。結果是要跳過硬件設定才倖免於難。

另一個人更特別,用日文界面安裝,裝好之後當然就慘了——第一件事,鍵盤也變日文鍵盤配置,配合日常使用的美式鍵盤,當然是一團糟。另外,只有這個人安裝的 GNOME 怎麼也不能起動;但似乎不關日文的事。情況是,ALSA driver 無法載入,於是 Esound daemon 啟動不了;但這不是最精彩的部份。最精彩的是,沒有 Esound 的話 gnome-panel 就不能啟動,於是整個 GNOME 桌面都死掉!

最大問題的,不是這些東西,而是再生卡。我未有留意到再生卡在哪裏使用,這就觸礁了,還撞板撞得不輕。SuSE 安裝時,會使用硬碟的空位,但原來硬碟的「空格」根本是 Windows 分割區,靠再生卡 boot 起才會看到 Windows 分割區的!這樣安裝後會將硬碟中的 Windows boot sector 都蓋過,令 Windows 的 NTFS 結構盪然無存。後果是令 lab technician 加班兩個鐘,有點不好意思。當然,安裝教學的收場是死得很慘。

Serendipity 的中文支援不能用

2007-05-05

因為對於 WordPress 有點不滿意(Automattic 某部份人將翻譯人員看成是二等公民),所以有個念頭,嘗試一下別的 blog 能不能夠代替。剛才試過 Serendipity,簡單一句說,裏面中文支援是垃圾,不能用的,UTF-8 字符編碼的支援也像是沒有測試過一樣。要能夠使用繁體中文的話,最好資料庫只使用 Big5,並且在你的瀏覽器的語言中加入一個自創的 “tw” 語言代碼才行。一般上,瀏覽器會送出 ‘zh-hk’ 代表香港,或 ‘zh-tw’ 代表台灣,而 ‘tw’ 在 ISO 639 正式的名單中代表一種稱為 Twi 的語言。

可是,還是用英文比較好,因為看到那些中文「翻譯」就火大了。根本未試過能不能用就已經放上去,不止一部份的意義全錯,連句子中直接顯示些甚麼 ‘%s’ 也有。連試也嫌浪費時間。投降了,暫時還是 WordPress 吧,雖然資料庫的字符編碼方面也是一樣爛。目前我沒這種精神和動力去救一件有先天性心臟病的東西。