狗爺語錄

因為對於 WordPress 有點不滿意（Automattic 某部份人將翻譯人員看成是二等公民），所以有個念頭，嘗試一下別的 blog 能不能夠代替。剛才試過 Serendipity，簡單一句說，裏面中文支援是垃圾，不能用的，UTF-8 字符編碼的支援也像是沒有測試過一樣。要能夠使用繁體中文的話，最好資料庫只使用 Big5，並且在你的瀏覽器的語言中加入一個自創的 “tw” 語言代碼才行。一般上，瀏覽器會送出 ‘zh-hk’ 代表香港，或 ‘zh-tw’ 代表台灣，而 ‘tw’ 在 ISO 639 正式的名單中代表一種稱為 Twi 的語言。

可是，還是用英文比較好，因為看到那些中文「翻譯」就火大了。根本未試過能不能用就已經放上去，不止一部份的意義全錯，連句子中直接顯示些甚麼 ‘%s’ 也有。連試也嫌浪費時間。投降了，暫時還是 WordPress 吧，雖然資料庫的字符編碼方面也是一樣爛。目前我沒這種精神和動力去救一件有先天性心臟病的東西。