學生英文差是因為老師忙??

是的……田北辰是說對了一半,學生英文差和母語教學無關(想當年在中英文混合教學的學校,學生的英文水平不也是一樣差?),但是因為大班教學令老師太忙,令學生的英文差?值得列入李力持的笑話。

就我看到的,聽和說英文最好的學生,基本上都是國際學校出來的。(寫作和英文文法需要的元素似乎不同。)和一般學校比較一下,就可以想到有甚麼不同。老師花在英文教學的時間長短微不足道,反而是平時的環境:朋友、同學用英文溝通的比重大得多,甚至在家裏可能也同樣用英語。這些學校的外國學生比重高得多了,相比用中文教書的學生,一個外國學生也不會有,除非是在香港長大那些——如果是這樣平時也用廣東話溝通了。很簡單,兩者的溝通媒介完全不同,在中文為主的學校,學生哪會有機會用英文?我不信老師有空閑就會自動令學生的英文水平提高。

為甚麼說寫作和文法的情況不同?因為我在工作環境中曾遇過一些人,雖然在外國留學多年,但是不懂寫正常英文的。當然,沒有 Frankish 那種要 IQ 300 的人才看得懂的程度,但看到那種文法還是會搖頭的。而且我聽過這個人說英文……就像我十幾年前高等會考的時候一樣舌頭打結。所以和上一段相反的結論是不成立的。

Blogged with the Flock Browser

5 Responses

  1. ivan says:

    我係呢個世界唯一一個睇得明frankish既人, 唔通我IQ有 300?
    XDD

  2. Abel says:

    俾夠你 400 又點話 XDD

  3. Ambrose says:

    寫作和文法需要的元素我想也是不同的。為甚麼我這樣說呢?因為在我讀的大學,我們要通過一個英文基準試才准畢業,而考的正是寫作。我考了幾次都不及格,直到某年,忽發奇想,覺得反正又是不及格,不如亂寫算了,結果,在毫無顧忌之下,那年便及格了 x_x

    不過,是不是要有很多國際學生才有機會用英文?我不敢說是。其實,句法和字

  4. Abel says:

    @Ambrose:

    唔……可能又是同一個問題了,之前你的 comment 都是這個樣子,不見了後半段。

  5. Ambrose says:

    回應在此,希望寫得不是太沒條理……
    http://gniw.livejournal.com/26542.html

Leave a Reply

E-mail is not disclosed nor shared. Required fields are marked *