英文名那麼仔細分男女嗎？
是否因為中國人不太諳熟英文 given name 的由來和歷史，所以才那麼執着哪個名必定屬於哪個性別？
剛才查字典時，赫然「發現」，Vivian 其實不是女性專用的，以往男性反而用得較多！那本字典認為 “Vivian” 是男的，”Vivien” 是女的，正在滿腦子問號之際，再上英文維基查一下，有不同說法：Vivian, Vivien, Vivienne 都是同一個名稱的變化，一些更有名氣的字典也支持維基的說法，即是說第一本是錯的。有好些名稱都是一樣：Camille 有些地方以女性居多，但在法國是男女通用的。
中學時有個女同學改了個名字 Wayne (基本上是男性用的)，當時我不識趣地多口問一句，她說，「我知道啊」，之後不久改了第二個名。現在回想起來，覺得自己有點太多事。為甚麼以往別人有這種想法，自己當時就跟隨這種想法？而且那個名字和她的中文名其實陪襯得很好！
(好地地，為甚麼發神經去查這些東西？秘密，但不是幫別人改名，更不是幫自己改！)
英文名的確是有分性別的，但有幾點，一就是性別會轉變（通常是男變女，這有幾個原因），另外是有些名不是英文（例如英文 Jean 是女名，但法文 Jean 是男名，是 John 的法文拼法），再另外是外國也有所謂「文他水平低」的人。
Vivian 我也查過字典，照我找到的結果這其實本來是男名，女名應該是法式拼法 Vivienne（相對於 Vivian 的法文名應該是男名 Vivien 和對應的女名 Vivienne，這種字尾的分別在法文比較有規律），依我的推測，大概英文 nne 尾沒什麼意思，就簡化成 n 尾，後來 ien 尾仍不乎合英文一般的拼字規律，再規律化成 Vivian，結果男名就變成女名了。（Joy 是另一男名變女名的例子，但原因應只是「它看來較像女名」。）
Wayne 我就覺得有點離譜，但這不是中國人才這樣改名的。多倫多的加拿大國家芭蕾舞團，就有一個女的（西人），改了個男名 Kevin，往往要同事幫她解釋她是女人。我覺得這樣改名是自找麻煩。
維基對於一些較偏門的東西我偏向不相信。我在維基較為活躍時曾和一個 designer 爭拗過 gothic（黑體字）一字的出處，我明明在多本書見過 gothic 是西方先用，中日韓只是承襲，但因為目前在市面找到的書藉通通不提 gothic，居然沒有人記得這字是西方先用。在某些東西上，維基很不可靠；現在什麼都要 cite reference，我得比以前還要差，因為你知道它寫錯也不能改。
> 現在什麼都要 cite reference，我得比以前還要差，因為你知道它寫錯也不能改。
我一直有個念頭，如果想硬塞些甚麼東西入維基，可以登記多幾個 blog 和 forum account (尤其是大陸那些，你知一篇文章可以火速傳遍所有大陸網站)，在各大渠道先寫一遍，然後就有大量 reference site 可以隨手拈來。維基寫明了只求 reference，不會印證 reference 對錯的。
我的經驗可不一樣，在我跟其他人爭拗 umlaut 和 tréma 的分別時，他們後來「講明」字典不算。那裏寫過字典不算的？字典不算，還有什麼不算的沒有告訴我們??
字典不算？維基的人不是夜郎自大到覺得自己比字典更權威吧 !?
另外忘了另外兩點。
一是某些字典稱為「暱稱」的那些（例如 Jenny、Tommy 之類，傳統上不算是「真」名，正如叫陳大文做「阿文」，「阿文」也不算是真名，當然可能有人真的叫「阿文」），不同的英文名，甚至不同的男名和女名，都可以產生相同的「暱稱」。例如 Sammy 可能是 Samuel（男名），也可能是 Samantha（女名）。同時代表不同男名女名的「暱稱」可以令人產生英文名不分男女的錯覺。
另外是天主教洗禮時取的「聖名」(Christian name)，理論上是可以男女混用的；實際上，在英語區這非常罕見。（現在想到這個，Wayne 和 Kevin 有可能是屬於這個情形吧……）
那麼，有沒有任何名稱的清單，列出天主教洗禮時有甚麼 christian name 可以用？
我沒有替人改過名，但依我的理解，理論上任何聖人的名字都可以用。不過正常情形下也是分男女名的。現在很多英文名太普通，朋友給孩子改名都找了些很久沒人用的古代聖人名了……