From time to time, I do write articles for magazines or newspapers. Some of them would be outdated; some others withstand the test of time. No matter which category they belong to, they will be available here, after my selection. Note that some editions are made, so that introductions and conclusions specifically for magazines may be changed or eliminated, as well as incorporating web features into article.

我不時會在雜誌或報紙寫文章。有些內容會過時；也有些能扺抗時間的洪流。以下列出的，兩者都有。無論貼出與否，都會經過我選擇後才決定。另請注意，有時為了登稿需要，文章會加入一些引言或結論；網上的版本會適當地加以編輯，將一些只有雜誌才會出現的地方修整或刪除，同時加入鏈結等功能。