How to test gettext translation
Posted on 2007-07-03 • (0)
In general, translating software is most likely followed by testing the translation, unless for those who don’t care about the quality. Doing this needs a dirty procedure, however.
All I knew in the old days is to overwrite translation files (.mo files) with my own. Usually default location for those translation files is /usr/share/locale (or /usr/share/locale-langpack for Ubuntu). But after each time system update is done so that software is updated, I have to overwrite the translation file again and again, fighting with system update. Tedious.
Recently I’ve learnt a new brilliant/ugly trick (depends on point of view), which works for most software: setting the $LANGUAGE environment variable. It looks like:
[......]
Moving Windows without Ghost
Posted on 2007-06-30 • (3)
洗 keyboard!
Posted on 2007-06-26 • (0)
Uploading to WordPress as draft in Drivel
Posted on 2007-06-17 • (0)
Drivel used to be a versatile GUI blog posting application, but it is suffering bit rotting. I’ve been using it since 2005, and noticed its lack[......]
在 Ubuntu 寫 shell script 也不容易
Posted on 2007-06-16 • (12)
CLI theme alternative plugin superseded
Posted on 2007-06-11 • (0)
PipperL’s alternative theme plugin is convenient when people want to try one of the most geekish WordPress theme, CLI theme, by Rod McFarland. O[......]
回憶 — 買 Linux 軟件
Posted on 2007-06-04 • (0)
「Linux 軟件也買?」看到標題的人可能會這樣想。但是 VMware 會不會買?Crossover Linux 呢?買不買完全在於需要與否,還有軟件本身是否優秀得令人甘心花錢。像 VMware,就可說是件值得買的東西,即使 (Continue reading…)
